Summary / Resumé
Hansjörg Schmid; A Competition in Doing Good Deeds Willed by God. Social-Ethical Refl ections on Islam and Pluralism
Pluralism belongs to the established self-descriptions of Modernism. For the religious actors this is connected with high demands on their abilities of communciation and co-operation. It is fi rst a matter of basic questions with regard to religion and society that do not affect Islam alone. The view on Muslim ways of life, activities and discourses shows in which way Muslims in Europe constructively reconcile their own claim to truth with modern pluralism. Own potentials of a pluralistic religion are instrumental here, which the Islamic theology developing right now in Europe can build on. The article demonstrates, among others, that the Islamic idea of a competition in doing good deeds can substantiate an ethical pluralism.
Hansjörg Schmid : Une compétition dans de bonnes oeuvres, voulue par Dieu. Réfl exions d’éthique sociale sur l’Islam et le pluralisme
Le pluralisme fait partie des critères constitutifs de la société civile moderne. Pour les acteurs religieux, cela implique de grandes exigences. Il s’agit d’abord de questions fondamentales dans les rapports entre religions et société qui ne concernent pas que l’Islam. Quand on regarde les milieux de vie, les activités et les discussions du côté musulman, on perçoit la façon dont des musulmans européens cherchent à établir un rapport constructif entre la prétention de détenir la vérité et ce pluralisme. Pour ce faire, des potentiels propres à une religion pluraliste peuvent être utiles. La théologie islamique qui se développe actuellement en Europe, peut s’appuyer sur ceux-ci. L’article montre, entre autres, que l’idée de la compétition pour le bien, enracinée dans l’Islam, peut se concrétiser dans un pluralisme éthique.