Summary / Resumé
Peter G. Kirchschläger: Corruption and Fighting Corruption in Sports. From an Economical- and Social-Ethical Perspective
Corruption urges sports out at the level of athletic competition and at the level of management and organization of sport. Corruption tramples principles and values of sport under foot, so that freedom from corruption is sought as ethically justifi ed and theologically founded ideal. The fi ght against corruption demands because of its complexity for a coordinated approach by various actors at local, national, regional, and international levels. Its urgency follows from threats posed by corruption to constituting elements of sports and the entire society.
Peter G. Kirchschläger : La corruption et la lutte contre la corruption dans le sport. Une perspective de l’éthique économique et sociétale
Pour le sport, la corruption est un défi tant au niveau de la compétition sportive qu’à celui du management et de l’organisation. Les principes et les valeurs du sport sont bafoués par la corruption au point que l’absence de corruption est devenue un idéal éthiquement justifi é et corroboré par la théologie. La corruption dans le sport est un phénomène complexe ; lutter contre elle exige donc une approche coordonnée des différents acteurs aux niveaux local, national, régional et international. L’urgence résulte des menaces que la corruption comporte tant pour les éléments constitutifs du sport que pour la société entière.