Ein neues Kapitel der katholischen Soziallehre: Ganzheitliche Ökologie – eine Frage radikal veränderter Lebensstile und Wirtschaftsformen

Laudato si’ ist die erste Umweltenzyklika der katholischen Kirche; sie eröffnet damit ein neues Kapitel der katholischen Soziallehre, vergleichbar mit der Anerkennung der Menschenrechte vor 50 Jahren. Den Klimawandel begreift sie als epochale Herausforderung für die Zukunft der Menschheit, für globale und intergenerationelle Gerechtigkeit sowie für eine Revision des Naturverhältnisses. Ihr Leitbegriff lautet „ganzheitliche Ökologie“. In ihm sind systemtheoretische, ethisch-sozialökologische und schöpfungstheologische Dimensionen verbunden. In radikaler Kritik der gegenwärtigen Lebens- und Wirtschaftsstile fordert die Enzyklika eine „ökologische Umkehr“ besonders der reichen Nationen sowie jedes Einzelnen. Impulse für christlich-ökologische Lebensstile ergeben sich dabei aus der Verbindung von franziskanischer Schöpfungsspiritualität und lateinamerikanischem „buen vivir“.

Von Markus Vogt
Amosinternational 4/2015 S. 3, Schwerpunktthema, Lesedauer: ca. 1 Minuten

Summary / Resumé

Markus Vogt: A New Chapter in Catholic Social Teaching. Holistic Ecology – A Question of Radically Changed Lifestlyes and Economics
Laudato si‘ is the fi rst environment encyclical of the Catholic Church; it opens a new chapter in Catholic social teaching, comparable to the recognition of human rights fi fty years ago. It conceives climate change as an epochal challenge for the future of mankind, for global and inter-generational justice and for a revision for our relation to nature. Its key theme is “holistic ecology”. In this, system-theoretial, ethical-ecological and creation-theological dimensions are interwoven. As a radical critique of today’s life- and economic styles the encyclical calls for an “ecological turnaround” of the rich nations as well as of each individual. Impulses for a Christian-ecological lifestye here result from a connection of Franciscan creation spirituality and Latin American “buen vivir”.

Markus Vogt : Un nouveau chapitre de la doctrine sociale de l’Eglise. Ecologie intégrale – un changement radical de modes de vie et de systèmes économiques
Laudato si’ est la première encyclique environnementale de l’Eglise catholique : elle ouvre un nouveau chapitre de la doctrine sociale de l’Eglise catholique, comparable, il y a 50 ans, à la reconnaissance des droits de l’homme. Elle considère le changement climatique comme un défi historique tant pour l’avenir de l’humanité que pour une justice intergénérationelle globale et pour la révision de nos rapports à la nature. Son leitmotiv est l’écologie intégrale. Il englobe des aspects d’une théorie systématique, d’une éthique socio-écologique et de la théologie de la création. Dénonçant radicalement les styles de vie et les modes économiques actuels, l’encyclique exige une » conversion écologique «, en particulier des nations riches, mais aussi de chaque homme. De la rencontre d’une spiritualité franciscaine de la création et du » bien vivir « latino-américain surgissent des impulsions pour des styles de vie à la fois écologiques et chrétiens.

Dieser Artikel ist leider nicht online verfügbar