Summary / Resumé
Franz-Josef Wodopia: The Meaning of Laudato si’ for the Paris Climate Summit. Critical appraisal with a view on climatologial and redistributional positions
With his internationally much-noticed encyclical Pope Francis made unmistakably clear that he perceives a massive confl ict between the state of the environment and economic growth. In view of the largely positive reaction in Germany the reservation of great business associations attracts attention. But not only the representatives of business and fi nance distance themselves from the encyclical’s views on redistributional political ideas. The following text presents fi rst the climatological state of research, and then the state of the negotiations for a new climate agreement. The resulting questions is: Inasmuch does the Catholic Church provide with Laudato si’ an approach to infl uence, directly or indirectly, the Paris climate negotiations? It becomes evident that the encyclical does not offer a directive; it has rather an appellative character an invites discussion.
Franz-Josef Wodopia : La signifi cation de Laudato si’ pour les négociations de Paris sur le climat . Une lecture critique de l’encyclique, en particulier des positions scientifi ques dans les domaines du climat et de la politique de redistribution
Par son encyclique, très remarquée dans le monde entier, le Pape François a clairement souligné qu’il voit un confl it grave entre l’état de l’environnement et la croissance économique. En Allemagne
l’écho largement positif ne peut cacher la réserve des grandes associations économiques. En ce qui concerne les idées développées dans l’encyclique au sujet d’une politique de redistribution globale, les représentants de l’économie ne sont pas seuls à prendre leurs distances. Cet article présente d’abord l’état des recherches sur le climat pour expliquer ensuite l’état des négociations pour une nouvelle convention sur le climat. S’y ajoute la question de savoir en quelle mesure, avec Laudato si’, l’Eglise catholique dispose d’une base à partir de laquelle elle peut, de façon directe ou indirecte, infl uencer les négociations de Paris sur le climat. Il apparaît que l’encyclique n’offre pas d’instructions d’action ; c’est plutôt un appel qui invite à la discussion.