Ein soziales Europa?: Eröffnungsvortrag bei den zweiten europäischen Sozialtagen für Europa in Madrid

Reinhard Marx erinnert angesichts verschärfter Notlagen in einzelnen europäischen Staaten daran, dass Sozialpolitik noch immer weitgehend in die Zuständigkeit der einzelnen Mitgliedstaaten fällt. Auf Dauer sei es jedoch nicht förderlich, europäische Wirtschaftspolitik im Dienst eines fairen Wettbewerbs und nationale Sozialpolitik voneinander zu trennen. Auch bei den wirtschaftspolitischen Entscheidungen auf europäischer Ebene müsse das Soziale immer mitbedacht werden. Ordnungspolitik allein könne weder den notwendigen sozialen Ausgleich herstellen, noch für einen genügenden Schutz der Umwelt und einen schonenden Umgang mit den natürlichen Ressourcen sorgen. Gefordert sei ein gesamtgesellschaftliches Konzept, das Europa als eine „Solidaritäts- und Verantwortungsgemeinschaft“ verstehe. Neue soziale Antworten müssten u. a. mit Blick auf die Herausforderungen der Jugendarbeitslosigkeit sowie der Einwanderung zahlreicher Flüchtlinge nach Europa gefunden werden. Die Kirche könne dabei mit ihrer Soziallehre Richtschnur sein, um eine gerechtere Gesellschaft zu bauen. (Redaktion)

Von Reinhard Marx
Amosinternational 1/2015 S. 33, Dokumentation, Lesedauer: ca. 1 Minuten

Summary / Resumé

Reinhard Kardinal Marx: A Social Europe? Opening Lecture at the Second Catholic Social Days for Europe at Madrid
In view of encreasing emergency situations in the individual European states Reinhard Marx reminds us that social policy is still within the authority of individual member states. In the long run, however, it will not be advisable to separate European economic policy with fair competiion from national social policy. With all economic decisions on European level the social element has always to be taken into account. Regulatory policy alone can neither create the necessary social compensation nor a suffi cient protection of the environment and a gentle use of natural resources. A comprehensive social concept is required, which conceives Europe as a “Solidarity- and Responsibility Union”. New social answers have to be found, among others, for the problems of youth unemployment and immigration of numerous refugees into Europe. The church with its social teaching can provide a guideline for building a fairer society. (The editors)

Reinhard Marx : Une Europe sociale ? Conférence d’ouverture lors des deuxièmes journées sociales européenes à Madrid
Au vu de situations de détresse aggravées dans différents pays européens, le cardinal Marx rappelle que la politique sociale, en grande partie, est toujours du ressort des différents Etats membres. A la longue, il ne serait pas favorable de séparer la politique économique européene étant au service d’une concurrence loyale, des politiques sociales des Etats membres. La dimension sociale devrait être prise en compte dans toutes les décisions de politique économique au plan européen. Mais la politique, à elle seule, ne peut ni équilibrer les inégalités sociales ni garantir la protection de l’environnement pas plus qu’un usage modéré des ressources naturelles. Il faudrait un concept qui engage toute la société et défi nisse l‘Europe comme une » communauté de solidarité et de responsabilité «. Au regard de défi s comme le chômage des jeunes et l’immigration en Europe de nombreux réfugiés, il faut trouver des réponses sociales innovantes. L‘Eglise, par sa doctrine sociale, peut fournir des repères pour construire un société plus juste. (Rédaction)

Dieser Artikel ist leider nicht online verfügbar