Summary / Resumé
Gerhard Kruip: Is the Call for a Free Trade Compatible with the Option for the Poor? A Liberation Theology Perspective
Pope Franciscus calls for a church the stands up for the poor and criticizes the capitalist economy. His concern is worth to be taken seriously. Therefore the present economic situations and debates on the introduction of the transatlantic free trade agreement TTIP shall be viewed from a Latin American and a global perspective. It suggests itself to have a look at the North Atlantic Free Trade Agreement (NAFTA) between Canada, Mexico and the US and investigate the question what could be learned from the experiences with that agreement for TTIP. Can Free Trade e used world-wide in favour of the poor?
Gerhard Kruip: La revendication de libre-échange est-elle compatible avec l’option pour les pauvres? Une perspective de la théologie de la libération
Le Pape François veut une Eglise qui défend les pauvres. Il critique l’économie capitaliste. Nous avons tout intérêt à prendre au sérieux sa préoccupation. L‘auteur se penche donc sur les circonstances économiques actuelles et le débat autour de la mise en place de l’accord de libre-échange TTIP sous un angle latino-américain et dans une perspective mondiale. Dans ce contexte, il va de soi de considérer d’abord l’accord de libreéchange nord-atlantique (NAFTA), conclu entre le Canada, le Mexique et les Etats Unis, accord entré en vigueur il y a vingt ans. Que peut-on apprendre, pour TTIP, des expériences faites avec cet accord? Le libre-échange peut-il être un instrument au service des pauvres dans une perspective mondiale?