Summary / Resumé
Brigitta Herrmann: Resource Confl icts and Human Rights. Hazards and Duties of Various Main Players
Exploitation of resources often goes along with the violation of economic, social and cultural human rights. Main players are mostly multi-national corporations who profi t from legal defi cits in the commodity-supplying countries. However, they can be included in an international legal framework committed to human rights. The most important tools in this are legal measures, not entirely applied possibilities of consumer awareness as well as an economic policy that sanctions infringements of human rights. Voluntary agreement of corporations or international guidelines for the observance of ethical standards are at best an incentive for acting in accordance with human rights requirements.
Brigitta Herrmann : Les conflits liés aux ressources et les droits de l’homme. Risques et devoirs de protection des différents acteurs
L‘exploitation de ressources est souvent accompagnée de violations des droits de l’homme économiques, sociaux et culturels. Ici, les acteurs principaux sont les sociétés multinationales, qui profi tent de défi cits dans la législation des pays fournisseurs de matières premières. Il est pourtant possible de les intégrer dans un cadre juridique international basé sur les droits de l’homme. A ce sujet, les instruments les plus efficaces sont des mesures juridiques, une meilleure sensibilisation des consommateurs ainsi qu’une politique économique qui sanctionne les violations des droits de l’homme. Des engagements pris volontairement par les entreprises ou des lignes de conduite internationales destinées à assurer le respect de standards éthiques ne peuvent être, au mieux, que des incitations à agir conformément aux droits de l’homme.