Summary / Resumé
Bernhard Bleyer, Andreas Hornig, Manfred Beham, Rita Dziemballa, Barbara Städtler-Mach: Security or Freedom for People with Dementia? Weighing up the Choices of the Use of Detection- and GPS-Systems in Health Care
Various producers of intelligent assistance-systems for people with dementia have marketed technically aided detection and GPS-systems. At the same time fi rst attemts to assess these technologies have been developed. With respect to difference basic values criteria have been named, on the basis of which the ethical tenability of a technology can been evaluated. Ethical, juridical, scientific and health-care-related deliberations have to be considered here. The following contribution shows in a fi rst step the ethical priority of two fundamental goods that have to be considered in a debate about the use of detection- and GPSsystems in the care people with dementia and with tendencies to run away. In a second step the paper argues in favour of supplementing the technological assessment by local ethical counselling.
Bernhard Bleyer et autres : Sécurité ou liberté pour les personnes souffrant de démence ? Choix éthiques en lien avec l’usage de systèmes de détection et de localisation dans les soins
Plusieurs fournisseurs de systèmes intelligents d’assistance aux pesonnes souffrant de démence viennent de lancer sur le marché des systèmes de détection et de localisation avec appui technique. Parallèlement, on a développé de premières ébauches d’évaluation de ces techniques. Se référant à des valeurs fondamentales, ces études désignent des critères permettant de vérifi er si telle ou telle technique se justifie. Pour le vérifier, il faut tenir compte non seulement d’arguments éthiques et juridiques mais encore de points de vue des sciences techniques et du secteur sanitaire et social. Cette contribution démontre d’abord la priorité éthique de deux biens fondamentaux qu’il faut respecter dans le débat sur l’utilisation de systèmes de détection et de localisation dans les soins déstinés aux personnes atteintes d’une démence avec risque de fuite. Elle plaide ensuite pour l’idée de compléter les schémas d’évaluation de ces techniques par une consultation éthique sur place.