Summary / Resumé
Armin Pfahl-Traughber: The political development of the NPD. Ideology, organisation, strategy and impact of a right wing party
The article retraces the changeful history of the NPD. Founded in 1964 to centralize the potential of right-wing voters, the party put on a conservative, middleclass image. This led to heavy internal confl icts, but also to an increase in members and voters. From 1967 to 1969 the party managed to move into fi ve federal parliaments. However they did not reach the election threshold of 5 per cent in the national election of 1969. A long time of political infi ghting and decline followed. Not until 1996 the slow comeback began with a new political programme and a new chairman. At present the NPD has success at the polls and relatively strong regional roots in some eastern federal states. In contrast to right-wing parties in some neighbouring European countries the NPD does, until today, not manage to put on a moderate and respectable image. Her Right-wing extremism remains unmistakable.
Armin Pfahl-Traughber: L‘évolution politique du Parti national-démocrate d‘Allemagne (NPD). Idéologie, organisation, stratégie et infl uence d‘un parti d‘extrême droite
La contribution dessine les contours de l‘histoire mouvementée du NPD. Fondé en 1964 pour rallier le potentiel électoral d‘extrême droite, le parti se donna une image de marque le plus conservatrice et bourgeoise possible. Cela a conduit à de graves confl its internes mais aussi à un accroissement considérable de membres et d‘électeurs. De 1967 et à 1969, le parti a enfi n réussi à s‘implanter dans cinq parlements régionaux. Lors des élections au Bundestag en 1969, la barre des cinq pour cent n‘a cependant pas pu être dépassée. Il a suivi une longue période de lutte entre différents courants et le déclin de ce parti. Ce n‘est qu‘en 1996 qu‘ avec un nouveau programme et sous une nouvelle présidence, une lente remontée a commencé. Le NPD enregistre aujourd‘hui des succès électoraux ainsi qu‘un ancrage régional dans certains nouveaux Länder de l‘Allemagne de l‘Est. Contrairement aux partis radicaux de droite de certains pays européens voisins, le NPD ne réussit toujours pas à se donner durablement une image de marque modérée et sérieuse. Son extrémisme de droite reste évident.