Summary / Resumé
Joachim Willems: Religion at State Schools. On the Origin and Treatment of Religio-Politically Relevant Conflicts
The state school is one of the places where over the last years many religiopolitically relevant confl icts have orginated. These confl icts are a sequence of problems of coordination in our socially differentiated, religiously plural society. School is, however, not only a place where religio-political confl ict emerge and develop, school can make a contribution towards a treatment of such confl icts. How the school as a place of education and living space has to be designed in order to achieve this, is discussed in this paper.
Joachim Willems: La religion dans les écoles publiques. Sur la naissance et la gestion de confl its politico-religieuses
L’école publique est un des lieux, d’où, ces dernières années, bien des conflits politico-religieux sont partis. Ces confl its sont une conséquence de problèmes de concertation propres à une société marquée par la diversité sociale et la pluralité des croyances. Mais l’école n’est pas seulement un lieu où de tels confl its surgissent et où ils sont vécus; elle peut aussi contribuer à leur règlement. L’article traite de la manière dont l’école en tant que lieu de formation et espace de vie doit être organisée pour que cela puisse se produire.