Wie lassen sich Lebensqualität und Wohlstand messen?: Zu den Methoden und den Konsequenzen für die Europapolitik

Obwohl man für die Messung wirtschaftlicher Leistung allgemein das Bruttoinlandsprodukt (BIP) angibt, zeigen sich die Beschränkungen dieses Maßstabs, wenn es darum geht, Lebensqualität oder Wohlstand zu messen. Im Folgenden werden zunächst verschiedene neuere Arbeiten universitärer Herkunft („Stiglitz-Kommission“), oder aus internationalen Organisationen (UN, OECD, Europarat) vorgestellt, die den Begriff des „Wohlstands“ zu präzisieren suchen und neue spezifische Indikatoren für dessen Messung und Analyse entwickeln. In einem zweiten Teil soll dargestellt werden, in welchen unterschiedlichen Weisen Lebensqualität und Wohlstand fortschreitend Aufnahme in die Politik der EU gefunden haben, etwa im Rahmen der Strategien von Lissabon oder Europa 2020, oder auch wie von diesem Zusammenhang verschiedene Initiativen ausgehen, etwa die internationale Tagung „Mehr als BIP“ oder die „Europäische Studie über Lebensqualität“, die von Eurofound durchgeführt wurde.

Von Hervé Pierre Guillot
Amosinternational 3/2011 S. 11, Schwerpunktthema, Lesedauer: ca. 1 Minuten

Summary / Resumé

Hervé Pierre Guillot: How can Quality of Life and Affl uence be Measured? On the Methods and Consequences for European Politics
Despite being universally used to measure economic performance, Gross Domestic Product (GDP) has shown its limits when trying to evaluate quality of life and well-being. This article first presents various attempts recently carried out in academic circles (Stiglitz Commission), or in international organisations (the UN, the OECD and the Council of Europe) to conceptualise well-being and develop new, specifi c indicators to measure and monitor it. In a second part, the article focuses on the various ways quality of life and well-being of Europeans have progressively been integrated in the “policy cycle” of the EU, whether it be within the framework of the Lisbon strategy and EU2020, or within the framework of initiatives like the “Beyond GDP” Conference or the European Quality of Life Survey carried out by Eurofound.

Hervé Pierre Guillot: Comment mesurer la qualité de vie et le bien-être? A propos des méthodes et des conséquences sur la politique européenne
Malgré son usage universel pour mesurer les performances économiques, le Produit Intérieur Brut (PIB) a montré ses limites lorsqu’il s’agit d’évaluer la qualité de vie ou le bien-être. Cet article présente, d’abord, divers travaux récents réalisés dans des cercles universitaires, (Commission Stiglitz), ou dans des organisations internationales (ONU, OCDE ou Conseil de l’Europe) pour conceptualiser la notion de bien-être et développer des indicateurs nouveaux et spécifi ques de mesure et de suivi. Dans une seconde partie, l’article se concentre sur les diverses manières dont la qualité de vie et le bien-être des Européens ont progressivement été intégrés dans le « cycle politique » de l’UE, que ce soit dans le cadre de la stratégie de Lisbonne ou celui de la stratégie EUROPE 2020, ou encore dans le cadre d’initiatives comme la Conférence « Au-delà du PIB » ou l’Etude sur la Qualité de Vie Européenne menée par Eurofound.

Dieser Artikel ist leider nicht online verfügbar