Summary / Resumé
Alexander Filipovic´: Netpolitics. State of Development and Social-Ethical Perspectives
Netpolitics is a crucial area of politics in the future. Important social sectors such as the economy, the media and culture happen on the Net. The new internet with its high-speed conductors, the powerful applications, the mobile services and the unlimited wealth of information becomes an ambitions and important fi eld of societal formation. This awareness has by now established itself in German politics, and serious political efforts, such as the Enquete-commission „Internet and the Digital Society“ supersede the hapless attempts of recent years. The subject of netpolitics here emerges as broad and comprehensive and touches, next to economical and security-political issues, also on educational and sociopolitical areas. After a survey on these netpolitical efforts the issues of liberty and fair participation as a social-ethical perspective of netpolitcs are being presented and explained.
Alexander Filipovic´: La politique de l’Internet et les perspectives éthicosociales
La politique de l’Internet est l’une des politiques qui décideront de l’avenir. C’est au niveau de l’Internet que se déroulent des activités importantes dans les domaines de l’économie, des medias et de la culture. Profi tant de ses lignes rapides, ses applications puissantes, ses services mobiles et offrant une masse d’informations illimitée, le nouvel Internet sera donc un domaine exigeant et important de l’action socio-politique. Entre-temps, la politique allemande en a pris conscience. Des efforts politiques sérieux tels que l’institution de la Commission d’enquête sur « l’Internet et la Société digitale » ont remplacé les tentatives malheureuses des années passées. La politique de l’Internet y apparaît comme une thématique étendue, comportant beaucoup de facettes, qui touche non seulement à des questions de politique économique et de sécurité mais aussi aux domaines de la politique sociale et de l’éducation. Après avoir donné un bref apercu des efforts au niveau de la politique de l’Internet, l’auteur présente et explique en tant que perspectives éthico-sociales les principes de la liberté et d’une participation équitable.