Summary / Resumé
Jörg Althammer: Fair taxation for Families. On the Present System and Current Reform Proposals
The German system of family taxation has been controversially discussed for a long time. Specifi c elements of income taxation such as the tax priviledge for married couples or for children are criticized since they do not refl ect the changes in society and prove as counter-productive with regard to allocation. This paper presents the fi scal treatment of marriage and family in German income tax law and analyzes the reform proposals currently under discussion on the basis of the constitutive principles of German tax law.
Jörg Althammer: Une imposition justedes familles. Le système en vigueur et les propositions de réforme actuelles
Le système allemand de l‘imposition des familles fait depuis longtemps l‘objet de controverses. Des éléments spécifi ques de l‘imposition sur le re venu comme l‘imposition commune avec splitting pour époux et les déductions fiscales pour enfants sont critiqués par ce qu‘ils ne correspondent plus au changement des conditions sociales et qu‘ils s‘avèrent contre-productifs du point devue d‘une politique redistributive. L‘ article explique la prise-en compte fiscale des couples mariés et des familles dans le droit allemand relatif à l‘impôt sur le revenu et analyse, sur la base des principes constitutifs du droit fi scal allemand, les propositions de réfome en discussion.