Summary / Resumé
Miklós Tomka: Ecclesiastical Renaissance after the Fall of Communism.Religiousness and the Societal Role of a Changing Church
Dates and Commentaries on religious change in Eastern Middle Europe are contradictory. The author proves and explains the inconsistent religious breakup, which also often develops outside of the Churches. This breakup can only understood within the context of a more comprehensive social change, even more so, since the role and characteristics of religion and church is necessarily bound to change. The renewal consists not so much a of numeric growth but rather of a vitalization of the religious sysem and of an increase of its functions in the whole of society.
Miklós Tomka: Renaissance ecclésiale après la chute du communisme? La religiosité et le rôle social de l’Eglise en mutation
Les données et les commentaires relatifs au changement dans l’Europe centrale et orientale sont contradictoires. L’auteur explique et démontre le renouveau religieux hétérogène qui, souvent se déroule en dehors de l’Eglise. Ce renouveau ne peut être compris que dans le contexte du changement social général, d’autant plus que le rôle et la manifestation de la religion et de l’Eglise s’y transforment nécessairement. Ce renouvellement consiste moins en une augmentation numérique qu’en une renaissance du système religieux et de ses fonctions dans l’ensemble de la société.