Summary / Resumé
Josef Homeyer: What keeps Europe together – Annotations on the History of a Future Project
Europe is and always will be a future project. Its cultural identity thrives on the permanent confrontation with the New, the Other, the Strange. Bishop Homeyer’s explorations of the European tradition and history produce ambivalent results: tragic religious confl icts and stable religious traditions, acts of violence and history of democracy, genocide and reconciliation services, mutual violations and self-righteousness on the one hand, judiciousness and remembrance on the other. The future, bishop Homeyer states, lies in the willingness for reconciliation.
Josef Homeyer : Ce qui garantit la cohésion de l‘Europe. Remarques historiques sur un projet d’avenir
L’Europe est et demeure un projet d’avenir. Son identité culturelle vit de la confrontation constante avec le nouveau, le différent, l’étranger. Les recherches de Mgr. Homeyer sur la tradition et l’histoire européennes font apparaître des résultats ambivalents: confl its religieux tragiques et traditions religieuses porteuses d’avenir, actes de violence et progrès démocratiques, génocides et initiatives de réconciliation; d’une part des humiliations mutuelles et des arrogances, de l’autre une vraie mémoire et des regrets. L’avenir, selon Mgr. Homeyer, réside essentiellement dans la volonté de se réconcilier.