Summary / Resumé
Stefan Lunte: A Renewed Social Agenda. Perspectives of European Social Policy
On 2 July 2008 the European Commission has presented a renewed Social Agenda. It updates the currently valid social policy agenda for the period from 2005 to 2010. The following article deals with the genesis of this document, its contents and its scope. Also discussed – under the impression of a serious economic and fi nancial crisis - is the agenda‘s importance in the beginning discussion about the economic and social-political orientation of the EU after 2010, when the Lisbon-strategy for more growth and employment will be completed.
Stefan Lunte : Un agenda social renouvelé. Perspectives pour la politique sociale européenne
Le 2 juillet 2008, la Commission Européenne a présenté son Agenda social renouvelé, document qui actualise l’agenda actuellement en vigueur pour les années de 2005 à 2010. L’article analyse la genèse, le contenu et la portée du nouveau document. De plus, sous le coup de la grave crise économique et fi nancière en cours, il situe ce texte dans le cadre des débats engagés au sujet des orientations économiques et sociales de l’UE après 2010, quand la stratégie de Lisbonne pour plus de croissance et d’emplois arrivera à son terme.