Summary / Resumé
Günter Wilhelms: Is Market Economy the More Effi cient Form of Charity?
The article opposes a fundamental tenet of ordo-liberal economy-ethics and questions the signifi cance of charity in a society committed to the framework of social market economy. How can the self-conception of today’s charity be described? Does charity support tendencies towards an inappropriate moralization of social problems? Are the objectives of an institutionalized practice of brotherly love not attributable to the categories of a functioning market economy? Where are the specifi c chances and challenges of corporate charity, i. e. Catholic Relief Services, today?
Günter Wilhelms: L’Economie sociale de marché est-elle la forme la plus effi cace de la Caritas ?
L’article conteste une thèse centrale de l’éthique économique de l’ »ordo libéralisme » et s’interroge sur la place de la Caritas dans une société fi dèle aux principes et règles de l’économie de marché. Comment décrire l’image que la Caritas se fait d’elle-même? Est-ce que la Caritas, face à des problèmes sociaux, renforce les tendances à une approche moralisante inadéquate? Ne peut-on pas réduire les tâches d’une pratique institutionalisée de l’amour du prochain à des Où se situent aujourd’hui les chances et les défi s d’une Caritas organisée en association