Summary / Resumé
Werner Schönig: Perceiving and Exposing Extreme Poverty. Against Middle-class Orientation in Poverty Research
Extreme poverty is widely neglected, because scientifi c poverty research as well as the broad public debate is being dominated by a middle-class orientation. A starting-point for an adequate recognition of extreme poverty is to forcefully overcome this perspective, i. e. through a clear terminological distinction and an empirical assessment. In view of the terminology the author suggests a succession of terms for poverty, in which extreme poverty is described as the ‘core of the poverty problem’
Werner Schönig; Déceler et dénoncer l’extrême pauvreté. Contre une recherche sur la pauvreté qui prend comme point de départ les classes moyennes
Des formes extrêmes de pauvreté passent généralement inaperçues parce que les recherches scientifi ques sur la pauvreté, comme les débats publics en général, sont polarisées sur la situation des classes moyennes. Une prise en considération plus adéquate de l’ex trême pauvreté suppose de dépasser résolument cette perspective par une clarifi - cation des concepts et par des évaluations empiriques. Au niveau des concepts l’auteur propose une échelle des notions de pauvreté dans laquelle l’extrême pauvreté est présentée comme le « noyau dur du phénomène de la pauvreté »