Summary / Resumé
Ingeborg Gabriel: Towards to an Oecumenical Social Ethics
The European unifi cation process pushes towards an oecumenical „trialogue“ between representatives of Eastern church, Catholic and Protestant social ethics. The project „Social ethics in oecumenical perspective“ at the Catholic Faculty of the University in Vienna has, for some years now, met this challenge. Ingeborg Gabriel provides some insights into the backgrounds, contents and results achieved so far, and shows perspectives for an oecumenical cooperation in the fi eld of social ethics.
Ingeborg Gabriel: Vers une éthique sociale écuménique
L’intégration européenne rend inéluctable un »trialogue » écuménique entre les représentants de l’éthique sociale des Eglises orthodoxe, catholique et protestante. (L’intégration européenne pousse les représentants de l’éthique sociale des Eglises orthodoxe, catholique et protestante à entamer un « trialogue » écuménique.) Depuis quelques années, le projet « L’éthique sociale sous un angle écuménique » concu par la faculté catholique de Vienne répond à ce défi . Ingeborg Gabriel en résume les idées de base (arrièrefonds), les thèmes (contenus) et les résultats obtenus jusqu’à ce jour – tout en montrant des pespectives d’une coopération écuménique dans le domaine de l’éthique sociale.