Summary / Resumé
“I Can Break Taboos, for Example”. Interview with Helga Kromp-Kolb on the Urgent Challenge of Climate Change
How does the interaction between science, the public, and politics work in the case of climate change? What makes it so diffi cult to implement the necessary consequences from the explicit insights and the dramatic forecasts of climate scientists? What possibilities are there for the individual to adjust his life-style to the demands for a drastic reduction of carbon dioxide emissions? What would, for instance, mobility and agriculture in the future have to be like in order to be climate compatible? The thoughts of the renowned Viennese meteorologist Helga Kromp-Kolb are by no means confi ned to the ivory tower of specialized research.
« Par exemple, je peux briser des tabous ». Interview de Helga KrompKolb sur le défi pressant du changement climatique
Quelle est l’interaction de la science, de l’opinion publique et de la politique dans le domaine de la protection du climat? Pourquoi est-il si diffi cile de faire accepter les conséquences inéluctables qu’annoncent tant des résultats scientifi ques sans ambiguïté que les prévisions dramatiques des climatologues? Quelles sont les possibilités de chacun et de chacune de changer leur mode de vie selon les exigences d’une réduction sensible des émissions de CO2? Comment devrions-nous envisager nos déplacements et l’agriculture dans l’avenir, pour qu’ils soient compatibles avec l’évolution du climat ? Les considérations de la météorologue renommée Helga Kromp-Kolb de Vienne ne se limitent pas, et de loin, à ce qui est discuté dans la tour d’ivoire des spécialistes.