Zusammenfassung / Summary
Dieser Artikel untersucht die Verbindung zwischen Trauma und Metapher und konzentriert sich auf eine mögliche therapeutische Wirkung der Metaphern in Nahum indem für eine Ersthörerschaft nach einer Sprache gesucht wird, um den eigenen Schmerz und den des Anderen zu erfassen. Allerdings können Metaphern, die aus einem traumatischen Kontext heraus entstehen, auch selbst eine potenziell traumatisierende Wirkung haben, wie die besonders kraftvoll gestaltete Metapher von Gott als Krieger im Buch Nahum zeigt.