Textausgabe / Text Edition / Les Textes

VETUS LATINA.
DIE RESTE DER ALTLATEINISCHEN BIBEL
THE REMAINS OF THE OLD LATIN BIBLE

Nach Petrus Sabatier neu gesammelt und herausgegeben von der Erzabtei Beuron unter der Leitung von Roger Gryson 

Newly assembled following Petrus Sabatier and edited by the Archabbey of Beuron under the direction of Roger Gryson

Die gesamte Edition

Band 1: Grundlagen und Quellen

Band 1:
Bonifatius Fischer, Verzeichnis der Sigel für Handschriften und Kirchenschriftsteller (104 Seiten) – vergriffen, 1949

Band 1/1:
Roger Gryson, Répertoire général des auteurs ecclésiastiques latins de l’antiquité et du haut moyen-âge, 5e édition mise à jour, 2 Bde. (Oktavformate, gebunden, zusammen 1085 Seiten) – Bestell-Nr. 00134 und 00137, 2007

Band 1/2:
Roger Gryson, Altlateinische Handschriften/Manuscrits vieux latins. Première partie: Mss 1–275 (d’après un manuscrit inachevé de Hermann Josef Frede †) (Oktavformat, 381 Seiten, gebunden) – Bestell-Nr. 00141, 1999; Deuxième partie; Mss 300–485 (Oktavformat, gebunden, 364 Seiten) – Bestell-Nr. 00142, 2004

Altes Testament 

Band 2: Genesis

Band 2: Genesis, hrsg. von Bonifatius Fischer:
1. Lfg. Einleitung u. Gn 1,1 – 9,14 (170 Seiten), 1951 (vergriffen)
2. Lfg. Gn 9,14 – 27,23 (160 Seiten) – Bestell-Nr. 00402, 1952
3. Lfg. Gn 27,23 – 43,22 (160 Seiten), 1953 (vergriffen)
4. Lfg. Gn 43,22 bis Schluß; Nachträge, Register (132 Seiten) – Bestell-Nr. 00404, 1954

Band 3: Exodus, Leviticus

Band 4: Numeri, Deuteronomium, Josue, Judicum, Ruth

Band 4/5:
Ruth, hrsg. von Bonifatia Gesche: Eine Lfg., Bestell-Nr. 00132, 2005

Band 5: I–IV Regum

Band 6: I–II Paralipomenon, Esdras, Nehemias, II–IV Esdras

Band 6/2:
Esra I, hrsg. von Bonifatia Gesche:
1. Lfg. Einleitung; 1,1-2,16, Bestell-Nr. 00301, 2008
2. Lfg., 2,16-5,7, Bestell-Nr. 00302, 2010
3. Lfg. 5,7-7,3, Bestell-Nr. 00303, 2012
4. Lfg. 7,3 bis Schluss, Bestell-Nr. 00304, 2016

Band 7: Tobit, Judith, Hester

Band 7/2:
Judith, hrsg. von Pierre-Maurice Bogaert:
Fasc. 1 Introduction – Bestell-Nr. 00281, 2001
Fasc. 2 Jdt 1,1 - 4,17 in Vorbereitung

Band 7/3:
Hester, hrsg. von Jean-Claude Haelewyck:
Fasc. 1 Introduction – Bestell-Nr. 00291, 2003
Fasc. 2 Introduction (suite et fin), Est 1 – 2,7 – Bestell-Nr. 00292, 2004
Fasc. 3 Est A 2,7 – 4,7 – Bestell-Nr. 00293, 2006
Fasc. 4 Est 4,7 – 6,2 – Bestell-Nr. 00294, 2008
Fasc. 5 Est 6,2 – fin – Bestell-Nr. 00295, 2008

Band 8: Job

Band 9: Psalmi

Band 10/1: Proverbia

Band 10/2: Ecclesiastes

Band 10/3: Canticum Canticorum

Band 10/3: Canticum Canticorum, hrsg. von Eva Schulz-Flügel:
1. Lfg. Einleitung - Bestell-Nr. 00101, 1992

Band 11/1: Sapientia

Band 11/1: Sapientia Salomonis, hrsg. von Walter Thiele:
1. Lfg. Einleitung - Bestell-Nr. 00480, 1977
2. Lfg. Einleitung (Fortsetzung) - Bestell-Nr. 00481, 1977
3. Lfg. Einleitung (Schluß) - Bestell-Nr. 00482, 1979
4. Lfg. Sap 1,1 - 5,3 - Bestell-Nr. 00483, 1980
5. Lfg. Sap 5,3 - 8,8 - Bestell-Nr. 00484, 1981
6. Lfg. Sap 8,8 - 13,1 - Bestell-Nr. 00485, 1983
7. Lfg. Sap 13,1 - 18,18 - Bestell-Nr. 00486, 1984
8. Lfg. Sap 18,18 bis Schluß; Nachträge, Register (38 Seiten) - Bestell-Nr. 00487, 1985

Band 11/2: Sirach (Ecclesiasticus)

Band 11/2: Sirach (Ecclesiasticus), hrsg. von Walter Thiele:
1. Lfg.Einleitung - Bestell-Nr. 00424, 1987
2. Lfg. Einleitung (Schluß) - Bestell-Nr. 00425, 1988
3. Lfg. Sir Prolog und 1,1 - 3,31 - Bestell-Nr. 00426, 1989
4. Lfg. Sir 3,31 - 7,30 - Bestell-Nr. 00427, 1992
5. Lfg. Sir 7,30 - 11,35 - Bestell-Nr. 00428, 1993
6. Lfg.Sir 11,35 - 16,21 - Bestell-Nr. 00429, 1996
7. Lfg. Sir 16,21 - 19,28 - Bestell-Nr. 00430, 1998
8. Lfg. Sir 20,1 - 23,6 - Bestell-Nr. 00438, 2001
9. Lfg. Sir 23,7 - 24,47; Register - Bestell-Nr. 00473, 2005
Pars altera, ed. Anthony J. Forte: Fascicle 1: Sir 25,1–28,24 – Bestell-Nr. 00646, 2014

Band 12/1: Esaias 1–39

Band 12/1: Esaias 1–39
Esaias, ed. Roger Gryson:
Pars I: Introduction générale; Esaias 1,1-39,8,Appendice:
Fasc. 1 Introduction et Is 1,1-22 - Bestell-Nr. 00439, 1987
Fasc. 2 Is 1,22 - 5,7 - Bestell-Nr. 00441, 1987
Fasc. 3 Is 5,8 - 7,14 - Bestell-Nr. 00442, 1988
Fasc. 4 Is 7,14 - 10,19 - Bestell-Nr. 00443, 1989
Fasc. 5 Is 10,20 - 14,13 - Bestell-Nr. 00444, 1990
Fasc. 6 Is 14,13 - 22,5 - Bestell-Nr. 00445, 1991
Fasc. 7 Is 22,5 - 26,20 - Bestell-Nr. 00475, 1991
Fasc. 8 Is 26,20 - 30,15 - Bestell-Nr. 00476, 1991
Fasc. 9 Is 30,15 - 35,5 - Bestell-Nr. 00477, 1993
Fasc. 10 Is 35,3 - 39,9;Appendice: Un agraphon apparenté à Isaïe 31,9 - Bestell-Nr. 00478, 1993

Band 12/2: Esaias 40–66

Band 12/2: Esaias 40–66
Pars II: Esaias 40,1 - 66,24; Conclusion: Histoire du texte;
Compléments,Tables:
Fasc. 1 Introduction: Les manuscrits - Bestell-Nr. 00121,1993
Fasc. 2 Introduction: Les manuscrits (suite et fin), Is 40,1 - 41,20 - Bestell-Nr. 00122, 1994
Fasc. 3 Is 41,21 - 44,4 - Bestell-Nr. 00123, 1994
Fasc. 4 Is 44,5 - 46,13 - Bestell-Nr. 00124, 1995
Fasc. 5 Is 46,13 - 50,3 - Bestell-Nr. 00125, 1995
Fasc. 6 Is 50,4 - 53,3 - Bestell-Nr. 00126, 1996
Fasc. 7 Is 53,3 - 54,17 - Bestell-Nr. 00127, 1996
Fasc. 8 Is 54,17 - 58,8 - Bestell-Nr. 00128,1996
Fasc. 9 Is 58,8 - 61,10 - Bestell-Nr. 00129, 1997
Fasc. 10 Is 61,10 - 65,23 - Bestell-Nr. 00130, 1997
Fasc. 11 Is 65,23 - fin; Conclusion: Histoire du texte; Com- pléments,Tables - Bestell-Nr. 00131, 1997

Band 13: Jeremias (mit Lamentationes, Baruch), Ezechiel

Band 14: Daniel, XII Prophetae

Band 15: I–II Macchabaeorum

Neues Testament

Band 16: Matthaeus

Band 17: Marcus

Band 17: Evangelium secundum Marcum, hrsg. von J.-C. Haelewyck
Fasc. 1 Introduction – Bestell-Nr.00586, 2013
Fasc. 2 Introduction (fin), Mc 1,1–43, Bestell-Nr. 00587, 2013
Fasc. 3 Mc 1,44–4,15, Bestell-Nr. 00588, 2014
Fasc. 4 Mc 4,15–6,16, Bestell-Nr. 00589, 2015
Fasc. 5 Mc 6,17– 8,11, Bestell-Nr. 00590, 2015
Fasc. 6 Mc 8,11 – 9,46, Bestell-Nr. 00591, 2016
Fasc. 7 Mc 9,47 – 11,14, Bestell-Nr. 00592, 2017
Fasc. 8 Mc 11,14 – 13,5, Bestell-Nr. 00594, 2018
Fasc. 9 Mc 13,6 – 14,43, Bestell-Nr. 00247, 2018
Fasc. 10 Mc 14,44 – fin (122 Seiten), Bestell-Nr. 00596, 2018

Band 18: Lucas

Band 19: Evangelium secundum Iohannem

Band 19: Evangelium secundum Iohannem, ed. P.H. Burton, H.A.G. Hougthon, R.F. MacLachlan, D.C. Parker
Fasc. 1 Jo 1,1 - 4,48 - Bestell-Nr. 00318, 2011
Fasc. 2 Jo 4,49 – 9,41 (360 S.) – Bestell-Nr. 00319, 2013

Band 20: Actus Apostolorum

Band 21: Ad Romanos

Band 21: Epistula ad Romanos, hrsg. von Hugo S. Eymann:
1. Lfg. Einleitung - Bestell-Nr. 00181, 1996

Band 22: Ad Corinthios I

Band 22: Epistula ad Corinthios I, hrsg. von Uwe Fröhlich:
1. Lfg. Einleitung - Bestell-Nr. 00161, 1995
2. Lfg. Einleitung (Fortsetzung) - Bestell-Nr. 00162, 1996
3. Lfg. Einleitung (Fortsetzung und Schluß) - Bestell-Nr. 00163, 1998

Band 23: Ad Corinthios II, Ad Galatas

Band 24/1: Ad Ephesios

Band 24/1: Epistula ad Ephesios, hrsg. von Hermann Josef Frede:
1. Lfg. Einleitung und Eph 1,1-21 - Bestell-Nr. 00408, 1962
2. Lfg. Eph 1,21 - 3,13 - Bestell-Nr. 00409, 1963
3. Lfg. Eph 3,13 - 4,30 - Bestell-Nr. 00411, 1963
4. Lfg. Eph 4,30 - 6,12 - Bestell-Nr. 00412, 1964
5. Lfg. Eph 6,12 bis Schluß; Nachträge, Register (72 Seiten) - Bestell-Nr. 00413, 1964

Band 24/2: Ad Philippenses, Colossenses

Band 24/2: Epistulae ad Philippenses et ad Colossenses, hrsg. von Hermann Josef Frede:
1. Lfg. Phil Einleitung und 1,1-25 - Bestell-Nr. 00431, 1966
2. Lfg. Phil 1,25 - 2,15 - Bestell-Nr. 00432, 1967
3. Lfg. Phil 2,15 - 4,7 - Bestell-Nr. 00433, 1968
4. Lfg. Phil 4,8 bis Schluß; Col Einleitung und 1,1-9 - Be- stell-Nr. 00434, 1969
5. Lfg. Col 1,9 - 2,7 - Bestell-Nr. 00435, 1970
6. Lfg. Col 2,7 - 3,10 - Bestell-Nr. 00436, 1970
7. Lfg. Col 3,10 bis Schluß; Nachträge, Register (81 Seiten) - Bestell-Nr. 00437, 1971

Band 25/1: Ad Thessalonicenses, Timotheum

Band 25: Epistulae ad Thessalonicenses,Timotheum,Titum, Philemo- nem, Hebraeos, hrsg. von Hermann Josef Frede:
Pars I: Einleitung: Epistulae ad Thessalonicenses,Timo- theum:
1. Lfg. Einleitung - Bestell-Nr. 00451, 1975
2. Lfg. Einleitung (Fortsetzung) - Bestell-Nr. 00452, 1976
3. Lfg. Einleitung (Schluß) und 1Th 1,1 - 4,15 - Bestell-Nr. 00453, 1976
4. Lfg. 1Th 4,15 bis Schluß; 2Th 1,1 - 2,2 - Bestell-Nr. 00454, 1977
5. Lfg. 2Th 2,2 bis Schluß; 1Tm Vorbemerkung und 1,1-5 - Bestell-Nr. 00455, 1978v 6. Lfg. 1Tm 1,5 - 3,1 - Bestell-Nr. 00456, 1978
7. Lfg. 1Tm 3,1 - 5,10 - Bestell-Nr. 00457, 1979
8. Lfg. 1Tm 5,10 - 6,17 - Bestell-Nr. 00458, 1980
9. Lfg. 1Tm 6,17 bis Schluß; 2Tm 1,1 - 2,17 - Bestell-Nr. 00459, 1981
10. Lfg. 2Tm 2,17 - 4,5 - Bestell-Nr. 00460, 1982
11. Lfg. 2Tm 4,5 bis Schluß (33 Seiten) - Bestell-Nr. 00461, 1982

Band 25/2: Ad Titum, Philemonem, Hebraeos

Pars II: Epistulae ad Titum, Philemonem, Hebraeos; Nachträge, Register:
1. Lfg.Tt 1,1 - 3,5 - Bestell-Nr. 00462, 1983
2. Lfg.Tt 3,5 bis Schluß; Phlm mit Vorbemerkung (76 Sei- ten) - Bestell-Nr. 00463, 1983
3. Lfg. Hbr Vorbemerkung und 1,1 - Bestell-Nr. 00464, 1987
4. Lfg. Hbr 1,2 - 2,16 - Bestell-Nr. 00465, 1987
5. Lfg. Hbr 2,16 - 5,8 - Bestell-Nr. 00466, 1988
6. Lfg. Hbr 5,8 - 7,10 - Bestell-Nr. 00467, 1989
7. Lfg. Hbr 7,10 - 9,12 - Bestell-Nr. 00468, 1990
8. Lfg. Hbr 9,12 - 10,28 - Bestell-Nr. 00469, 1990
9. Lfg. Hbr 10,28 - 11,37 - Bestell-Nr. 00470, 1991
10. Lfg. Hbr 11,37 - 13,10 - Bestell-Nr. 00471, 1991
11. Lfg. Hbr 13,10 bis Schluß; Nachträge, Register, Nachwort (107 Seiten) - Bestell-Nr. 00472, 1991

Band 26/1: Epistulae Catholicae

Band 26/1: Epistulae Catholicae, hrsg. von Walter Thiele:
1. Lfg. Epistula Iacobi (64 Seiten) - Bestell-Nr. 00405; 1956
2.Lfg. Epistula I Petri (120 Seiten) - Bestell-Nr. 00406, 1958
3. Lfg. Epistula II Petri (56 Seiten) - Bestell-Nr. 00407, 1960
4. Lfg. 1Jo 1,1 - 3,17 (80 Seiten) - Bestell-Nr. 00418, 1965
5. Lfg. 1Jo 3,17 - 3 Jo 3 (80 Seiten) - Bestell-Nr. 00419, 1966
6. Lfg. 3Jo 3-15; Jud; Nachträge, Register (96 Seiten) - Bestell-Nr. 00420, 1967
7. Lfg. Einleitung (104 Seiten) - Bestell-Nr. 00440, 1969

Band 26/2: Apocalypsis Johannis

Band 26/2: Apocalypsis Johannis, hrsg. von Roger Gryson:
1. Lfg. Einleitung - Bestell-Nr. 00201, 2000
2. Lfg. Einleitung (Fortsetzung und Schluß);Apc 1,1 - 2,7 - Bestell-Nr. 00202, 2000
3. Lfg.Apc2,7 - 4,1 - Bestell-Nr. 00203, 2001
4. Lfg.Apc 4,1 - 6,12 - Bestell-Nr. 00204, 2002
5. Lfg.Apc 6,12 - 9,19 - Bestell-Nr. 00205, 2002
6. Lfg.Apc 9,19 - 13,1 - Bestell-Nr. 00206, 2002
7. Lfg.Apc 13,1 - 16,2 - Bestell-Nr. 00207, 2003
8. Lfg.Apc 16,2 - 18,24 - Bestell-Nr. 00208, 2003
9. Lfg.Apc 18,24 - 21,12 - Bestell-Nr. 00135, 2003
10. Lfg. 21,12 - Schluß; Nachwort; Register - Bestell-Nr. 00136; 2003

Band 27: Agrapha, Unbestimmbares; Zusammenfassung der Nachträge; Autoren- und Handschriftenregister