• Verlag Herder
  • 1. Auflage 2004
  • Gebunden mit Schutzumschlag
  • 264 Seiten
  • ISBN: 978-3-451-28305-5
  • Bestellnummer: 4283057
Dass jede Übersetzung zugleich Interpretation ist, gilt für die Texte der Septuaginta in besonderen Weise. Die grundsätzlich auf Deutung hin offenen biblischen Texte werden mit der Übersetzung ins Griechische aktualisiert und auf die historische Situation der jüdischen Gemeinde in hellenistischer Zeit angewendet. Dies zeigt sich in besonderer Weise bei den Asafpsalmen (Ps 50.73 - 83MT = Ps 49.72 -82LXX). Die hier stattfindende Auseinandersetzung mit der Katastrophenerfahrung von Heiligtumzerstörung und Exil wird in der griechischen Version metaphorisierend auf die eigene Diasporaerfahrung hin gedeutet.

Autor/in

Paul Josef Cordes, Dr. thelo., geb 1934 i Kirchhunden (Sauerland), Erzbischof emeritierter Präsident des päpstlichen Rates "Cor Unum", seit 2007 Kardinal, lebt in Rom.

Thematisch verwandte Produkte

Herders biblische Studien
„Und die Nacht wird leuchten wie der Tag“. Weltbild, Gottesbeziehung und Bewusstsein des Beters in Psalm 139

„Und die Nacht wird leuchten wie der Tag“

Jean Prosper Agbagnon SVD

Gebundene Ausgabe

65,00 €

Lieferbar in 1-3 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

Affirmation und Anfechtung. Untersuchungen zu den Reden der Gegner in den Psalmen

Affirmation und Anfechtung

Carolin Neuber

Gebundene Ausgabe

55,00 €

Lieferbar in 1-3 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

Gut und Böse. Die Anfangslektionen der Hebräischen Bibel

Gut und Böse

Jörn Kiefer

Gebundene Ausgabe

70,00 €

Lieferbar in 1-3 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

Gegner im Gebet. Studien zu Feindschaft und Entfeindung im Buch der Psalmen

Gegner im Gebet

Kathrin Liess, Johannes Schnocks

Gebundene Ausgabe

60,00 €

Lieferbar in 1-3 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

Ijob im Beziehungsraum mit Gott. Semantische Raumanalysen zum Ijobbuch

Ijob im Beziehungsraum mit Gott

Marlen Bunzel

Gebundene Ausgabe

60,00 €

Lieferbar in 1-3 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

Verhandelte Führung. Eine Analyse von Num 16-17 im Kontext der neueren Pentateuchforschung

Verhandelte Führung

Katharina Pyschny

Gebundene Ausgabe

65,00 €

Lieferbar in 1-3 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

Das Salomonische des Sprichwörterbuchs. Intertextuelle Verbindungen zwischen 1 Kön 1-11 und dem Sprichwörterbuch

Das Salomonische des Sprichwörterbuchs

Mathias Winkler

Gebundene Ausgabe

60,00 €

Lieferbar in 1-3 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

Der Exeget Gottes. Studien zur johanneischen Offenbarungstheologie

Der Exeget Gottes

Philippe Van den Heede

Gebundene Ausgabe

65,00 €

Lieferbar in 1-3 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

"Wer lässt uns Gutes sehen?" (Ps 4,7). Internationale Studien zu Klagen in den Psalmen. Zum Gedenken an Frank-Lothar Hossfeld

"Wer lässt uns Gutes sehen?" (Ps 4,7)

Johannes Schnocks

Gebundene Ausgabe

55,00 €

Lieferbar in 1-3 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

Basileia bei Lukas. Studien zur erzählerischen Entfaltung der lukanischen Basileiakonzeption

Basileia bei Lukas

Christian Blumenthal

Gebundene Ausgabe

60,00 €

Lieferbar in 1-3 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

Heil sehen. Strategien anschaulicher Christologie in Lk 1-2

Heil sehen

Gudrun Michaela Nassauer

Gebundene Ausgabe

45,00 €

Lieferbar in 1-3 Werktagen

Gott als Figur. Narratologische Analysen biblischer Texte und ihrer Adaptionen

Gott als Figur

Ute E. Eisen, Ilse Müllner

Gebundene Ausgabe

70,00 €

Lieferbar in 3-5 Werktagen

Produkt wird in den Warenkorb gelegt.
 
Weiter shoppen Zum Warenkorb Sie haben einen Artikel in den Warenkorb gelegt.

Artikel

Ausgabe

Einzelpreis

Menge

Gesamtpreis