Abstract
The fission of ethics into two systematically distinct parts has its roots in the architectonics that Kant has developed in his moral philosophy. Despite noticeable differences between “Kant’s applied moral philosophy” (M. Gregor) and contemporary applied ethics this architectonics provides important insights which can contribute to a systematically rigorous and historically mindful self-assurance of contemporary applied ethics.