• Verlag Karl Alber
  • 1. Auflage 2019
  • virtuell (Internetdatei)
  • 160 Seiten
  • ISBN: 978-3-495-81730-8
  • Bestellnummer: P817304

Eine Übersetzung, die für den Zhuangzi einen neuen Standard setzt

Das Buch Zhuangzi ist ein grundlegender Text der chinesischen Philosophie, es gehört nicht nur zu den wichtigsten Quellen des frühen Daoismus, sondern hat darüber hinaus auf andere Formen ostasiatischer Spiritualität und Religion einen großen Einfluss ausgeübt. Die Textsammlung umfasst einprägsame Anekdoten, Dialoge, Parabeln und Gleichnisse. Die bekannteste Geschichte des Buches ist der Bericht von Meister Zhuang, der träumt ein Schmetterling zu sein und nach dem Erwachen nicht mehr weiß, ob er tatsächlich ein Mensch ist oder vielleicht nur der Traum eines Schmetterlings. Es treten mythologische Fabelwesen, Tiere, Weise, Narren, Handwerker, sprechende Schatten etc. auf und der Ton changiert zwischen tiefem philosophischem Ernst (wenn etwa die Grenzen menschlicher Erkenntnis ausgelotet werden), feinem Humor und geradezu groteskem Witz. Die Neuübersetzung aus dem chinesischen Original umfasst die sieben so genannten »Inneren Kapitel«, die traditionell als inhaltliche Einheit und als der Hauptteil des Buches angesehen wurden. Der Stil des Originals wird so getreu wie möglich wiedergegeben und es werden zahlreiche historische Kommentare sowie aktuelle Forschungsergebnisse aus China und Japan berücksichtigt. So können dem deutschsprachigen Leser für viele Stellen erstmals alternative Möglichkeiten der Interpretation aufgezeigt werden, die ansonsten nur aus der originalsprachlichen Kommentarliteratur zu erschließen sind.

Übersetzt von Oliver Aumann

Herausgeber/in

Oliver Aumann studierte Japanologie, Religionswissenschaft und Philosophie in Heidelberg, Fukuoka und München und beschäftigt sich seit den 80er-Jahren intensiv mit ostasiatischer Spiritualität und Religion in Theorie und Praxis. Zu seinen einschlägigen Veröffentlichungen zählen neben der Dissertation über buddhistische Philosophie zahlreiche Fachartikel und Lexikonbeiträge zu religionswissenschaftlichen Themen. Er arbeitet seit 2003 als Lektor am Institut für Sprache und Kultur der Universität Osaka.

Thematisch verwandte Produkte

Interkulturelle Philosophie
Fremdheitsfähig werden. Zur Bedeutung der Selbstsorge für die Begegnung mit Fremdem

Fremdheitsfähig werden

Barbara Schellhammer

Kartonierte Ausgabe

39,00 €

Lieferbar in 3-5 Werktagen

Der Philosophenweg in Kyoto. Eine Entdeckungsreise durch die japanische Ästhetik

Der Philosophenweg in Kyoto

Ryôsuke Ohashi

Gebundene Ausgabe

34,00 €

Lieferbar in 3-5 Werktagen

Chinesische Mauern. Neue Vorzeichen und alte Wege im chinesischen Denken der Gegenwart

Chinesische Mauern

Heinrich Geiger

Gebundene Ausgabe

29,00 €

Lieferbar in 3-5 Werktagen

Poesie des Alterns. Chinesische Philosophie und Lebenskunst

Poesie des Alterns

Gudula Linck

Gebundene Ausgabe

29,00 €

Lieferbar in 1-3 Werktagen

Sehen Verstehen SEHEN. Meditationen zu Zen-Kalligraphien

Sehen Verstehen SEHEN

Michael von Brück, Hans Zender

Gebundene Ausgabe

39,00 €

Lieferbar in 3-5 Werktagen

Mit und von einander Lernen der Kulturen. Für eine gegenseitige Aufklärung

Mit und von einander Lernen der Kulturen

Rudolf zur Lippe, Frank Hahn

Kartonierte Ausgabe

34,00 €

Lieferbar in 3-5 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

Phänomenologie der Compassion. Pathos des Mitseins mit den Anderen

Phänomenologie der Compassion

Ryôsuke Ohashi

Gebundene Ausgabe

44,00 €

Lieferbar in 3-5 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

Die Gottesgeburt in der Seele und der Durchbruch zur Gottheit. Die mystische Anthropologie Meister Eckharts und ihre Konfrontation mit der Mystik des Zen-Buddhismus

Die Gottesgeburt in der Seele und der Durchbruch zur Gottheit

Shizuteru Ueda, Wolf Burbat

Gebundene Ausgabe

36,00 €

Lieferbar in 3-5 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

Jahrbuch praktische Philosophie in globaler Perspektive /  / Yearbook Practical Philosophy in a Global Perspective. Natur als Bezugspunkt der praktischen Philosophie // "Nature" and References to the "Natural" in Practical Philosophy

Jahrbuch praktische Philosophie in globaler Perspektive / / Yearbook Practical Philosophy in a Global Perspective

Michael Reder, Alexander Filipovic, Dominik Finkelde, Johannes Wallacher

Gebundene Ausgabe

29,00 €

Lieferbar in 3-5 Werktagen

Das Buch Zhuangzi – Die Inneren Kapitel

Das Buch Zhuangzi – Die Inneren Kapitel

Oliver Aumann

Gebundene Ausgabe

24,00 €

Lieferbar in 3-5 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

Sri Aurobindo. Philosophie der Person

Sri Aurobindo

Günter Rager

Gebundene Ausgabe

29,00 €

Lieferbar in 3-5 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

Gemeinschaft und Differenz: Wege in die Zukunft

Gemeinschaft und Differenz: Wege in die Zukunft

Fred Dallmayr

Gebundene Ausgabe

34,00 €

Lieferbar in 3-5 Werktagen

Auch erhältlich als eBook (PDF)

Produkt wird in den Warenkorb gelegt.
 
Weiter shoppen Zum Warenkorb Sie haben einen Artikel in den Warenkorb gelegt.

Artikel

Ausgabe

Einzelpreis

Menge

Gesamtpreis