|
|
 |
Bibelausgaben |
|
Als Bibel bezeichnet man jene Schriften, die zusammen als Altes bzw. Erstes und Neues Testament die Heilige Schrift des Christentums bilden.
Das Herder-Verlagsprogramm hält für die Leserinnen und Leser der Bibel sowie für jene, die mit dem Bibeltext arbeiten wollen, eine Reihe unterschiedlicher Bibelausgaben bereit:
In verschiedenen Ausgaben wird die Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift aus dem Jahr 1979/80 angeboten, die offizielle katholische Bibelübersetzung für Liturgie und Schule (entstanden unter ökumenischer Beteiligung evangelischer Fachleute).
Als Neue Jerusalemer Bibel wird die Einheitsübersetzung mit den Einleitungen und Einzelanmerkungen der aus Frankreich stammenden "Bible de Jérusalem" bezeichnet. Aufgrund der umfangreichen Einführungen und Kommentierungen des Bibeltextes - die Ausgabe enthält allein rund 11 000 Anmerkungen - eignet sich die Neue Jerusalemer Bibel vor allem als praktische Arbeits- und Studienbibel: für das Studium des Bibeltextes, seiner Entstehungs- und Überlieferungsgeschichte, des geographischen, historischen und kulturgeschichtlichen Hintergrundes, vor allem aber der zentralen Vorgänge, Sachverhalte und Begriffe der biblischen Offenbarung.
Seit 2005 ist die sorgfältig revidierte und behutsam überarbeitete Herder-Bibel wieder erhältlich. Dieser Ausgabe liegt eine Übersetzung der Bibel zugrunde, deren Verwendung sich dem Verlag aufgrund vorausgehender Publikationen (vor allem in der Reihe: Herders Bibelkommentar. Die Heilige Schrift für das Leben erklärt) nahelegte und die bis 1984 in zahlreichen Ausgaben publiziert worden war.
|
|
|
